• 
• Tweet

• 
• Tweet

全国の皆様、おはようございます。

アフターメディカルＮＯ．１ブロガーのＫでございます。

ふと振り返ると…、１１月のブログの投稿回数が１０月に比べ少ないぞ…と、やや反省の１１月中旬でございます。

朝晩の冷え込みと、昼夜の温度差のおかげで街路樹も綺麗に色づき始めました。

『紅葉』も日本の四季を感じられる一つとして、毎年楽しみですね。

しかしながら…、ふと足元を見ると、なぜか…

『ネギ』が歩道に落ちていました。新品でしょうが、さすがに拾うわけにはいきませんのでそのまま放置してきました。

さて、弊社も第３期の留学生を受け入れて早１年。私も日本語教育の一環をになっておりますが、改めて…日々当たり前に使っている日本語ですが、

難しい言葉だなと感じさせられます。

その日本語でも、私の生まれ故郷の『京丹後』においても『丹後弁』と呼ばれる独特な『方便』・『方言』があります。

一例を挙げると…「標準　⇒　関西弁　⇒　丹後弁」

・とても　⇒　めっちゃ　⇒　がりゃぁ

・美味しい　⇒　うま！！　⇒　うみゃー

・田中さんの家　⇒　田中さんち　⇒　田中さんげ

・ひどい　⇒　やばいやん　⇒　わや

・あなた　⇒　あんた　⇒　おみゃー

・怒ること　⇒　めっちゃ腹立つわー　⇒　ふがわりぃー

・しなければならない　⇒　せなあかへん　⇒　せんなん

・だからね　⇒　せやからな　⇒　ださきゃーに

・言いましたよね？　⇒　言うたやんけ　⇒　言うとろーが

・大根　⇒　大根　⇒　でゃーこん

・とても久しぶり　⇒　めっちゃ懐かしいやん　⇒　とーからに会ってへんわな

・大丈夫　⇒　かまへん　⇒　だんにゃー

・物足りない　⇒　物足りん　⇒　ほぃにゃー

代表的なところで言うと、こんなもんですかね？？

さすがに外国の方に教えるとなると、やはり『標準語』を意識して伝えるように心がけていますが、ふと…たまに…出てしまうんです。生まれ育った土地の言葉が…。

『え？？？』と、聞き直されて、『何？？』といった表情で見られます。

言葉って大事ですね。

でも言葉以上に、しっかりとコミュニケーションが取れること、つながることが大事だなと、１週間の始まりに感じました。

では、清々しい晩秋の空のもと、また１週間頑張っていきましょう！！